believer

Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

ANGLICKO - ŠARIŠSKÝ slovník - základy

04.04.2008 15:48:40
Toto som našiel na nete a zamiloval som sa do angličtiny :))

DO YOU SPEAK ENGLISH? - Znaš rečovac jak toten Buš?
WHERE DO YOU LIVE? - Ta co piješ?
COME ON! - Ta idzeme na to, ňe?
TOUCH ME... - Ulap me!
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? - Co dristaš?
CAN WE HAVE A BEER, PLEASE - Ta šturime po pifku, ňe?
WHERE ARE THE TOILETS, PLEASE - Idzem srac!
I LIKE POTATOES - Žerem gruľe.
OH, HE IS SO HANDSOME! - Ta bars šumny toten chlop!
BE COOL! - Netreba še šarpac!
BREAK ON TROUGH TO THE OTHER SIDE - Predzigac še na druhú stranu.
YOU ARE CRAZY! - Ta co ci rajbe už načisto?
I LOST MY MIND - Šaľena ja bula.
WHAT A HOT WEATHER! - Psy jazyky vyvaľuju.
WHERE WERE YOU? - Ta dze ši ty bul!
FINALLY, IT STOPS RAINING. - Prestalo peršec.
YOU MAKE ME ANGRY. - Ta ši me nadzigal!!!
A PAIR OF SOCKS – Štrimfľe.
YOU ARE OLD FASHIONED - Ši jak jebo z ľesa.
SOMEWHERE HERE - Dzeškaj tu.


len tak | stály odkaz

Komentáre

  1. ta do fashion už nezavítam ;)
    publikované: 04.04.2008 16:08:43 | autor: pod altankom (e-mail, web, neautorizovaný)
  2. super!!!
    keby som takto znala po anglicky, ta še mi po Bruselu ľahší líta:))) ...touch me:)))))
    publikované: 04.04.2008 16:12:03 | autor: vikina (e-mail, web, autorizovaný)
  3. teide
    Can we have a beer, please:))
    publikované: 04.04.2008 16:12:15 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  4. viki
    I touch you bars šumne:))
    publikované: 04.04.2008 16:13:44 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  5. believer,momentík ..bo
    WHERE ARE THE TOILETS, PLEASE ;)
    publikované: 04.04.2008 16:14:48 | autor: pod altankom (e-mail, web, neautorizovaný)
  6. že thank
    a WHERE DO YOU LIVE????:)))))))))))) večar po kikirikaňu v house:)
    publikované: 04.04.2008 16:17:52 | autor: vikina (e-mail, web, autorizovaný)
  7. hehe
    ta ja by še chcel totu bušovinu polérnovac. budze i nekstovy lesson?
    publikované: 04.04.2008 16:19:14 | autor: kotrcka (e-mail, web, autorizovaný)
  8. ...
    :-)))))))))))))
    publikované: 04.04.2008 16:21:45 | autor: piratka (e-mail, web, autorizovaný)
  9. teide
    dufam ze si vytocil zakrutu:)))
    publikované: 04.04.2008 16:23:36 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  10. viki
    ta ja pijem piksľove pivo z findže:)))
    publikované: 04.04.2008 16:26:34 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  11. kotrcka
    nextrovy ľesoň tam nebul :))
    publikované: 04.04.2008 16:27:50 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  12. skúste toto preložiť :)))

    - Come shall ten well bload ?
    - Then well bload shell when blaight !
    publikované: 04.04.2008 16:28:38 | autor: em (e-mail, web, neautorizovaný)
  13. Em
    s well bload (ami) nemám dobré skúsenosti... pľujú jak kobry:)) a gaďoriky nemusím:))
    publikované: 04.04.2008 16:31:43 | autor: vikina (e-mail, web, autorizovaný)
  14. belív
    idem kúpiť findžu s pivečkom:)) kandička stačí:??:)
    publikované: 04.04.2008 16:32:35 | autor: vikina (e-mail, web, autorizovaný)
  15. viki
    moj gagor by aj harenc vitrimal:)))
    publikované: 04.04.2008 16:45:34 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  16. em
    ta to ňe perši ľesoň...ta ja znam?
    publikované: 04.04.2008 16:48:17 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  17. Beliv, môže byť...
    :-)))
    publikované: 04.04.2008 17:36:38 | autor: maco (e-mail, web, autorizovaný)
  18. čaves ešte som tu asi ani nebola,
    ale dnešok stál za to asi to prejdem znova, dcéra si to ide skopčiť tak jej prosím daj súhlas, lebo ma inak nebude žrať, ale ja toto žeriem fakt skvelá šariština a perfektne trefné preklady a dcéra vraví, že máš perfektný zmysel pre humor bravo, no a dcéra sa pýta, že koľko máš rokov, napíš aspoň 30, ona má iba pätnásť čauves dítě, jen tak dál ať se smíchy pomejem
    publikované: 04.04.2008 18:11:42 | autor: poludnica (e-mail, web, autorizovaný)
  19. poludnica
    Caves. Samozrejme ze si to skopcite, ved ja som to na nete objavil, nie je to moj vytvor.
    A ze zdravim dceru a mam dokonca nad 40 :)))...teda nie centakov ale rokov:)
    publikované: 04.04.2008 18:18:29 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  20. maco
    :))
    publikované: 04.04.2008 18:19:23 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  21. Beliv,
    a tvorca si Ty?
    publikované: 04.04.2008 18:31:56 | autor: maco (e-mail, web, autorizovaný)
  22. pozdravuje ťa,
    teda dcéra, a že by bola sranda, v preklade fanny, si s tebou písať, skoro sa urazila, že som napísala, že má 15, ale prešlo ju to, tak ak budeš počuť historku o pätnásťročnej prekladateľke anglicko - šarišsko slovníka, tak to nie je náhoda, ona má talent na všeličo, tak pokračuj, aj keď iba kopčením, je to super, dnes som sa zasmiala a ku podivu aj s dcérou, lebo ju inak blog nezaujíma, tak dúfam, že podľahne aj ona jeho čaru... maj sa...
    publikované: 04.04.2008 18:34:43 | autor: poludnica (e-mail, web, autorizovaný)
  23. maco
    som tvorca svojich dcer...teda dufam :)))
    publikované: 04.04.2008 18:41:01 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  24. poludnica
    Som rad ze vas moj blog rozosmial:)))... ja mam take sikovnice doma dve
    publikované: 04.04.2008 18:44:00 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  25. Nebudem Ti brať radosť...
    publikované: 04.04.2008 18:45:38 | autor: maco (e-mail, web, autorizovaný)
  26. maco
    ty nieco vies?...kápni :))
    publikované: 04.04.2008 18:58:56 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  27. Beliv,
    ja nechodim s takými vecami na bubon... mať Ťa na svedomí.. :-))
    publikované: 04.04.2008 19:01:53 | autor: maco (e-mail, web, autorizovaný)
  28. maco
    Neboj, som tato, ved tie 2 potvorky po nikom inom ani byt nemoz:))
    publikované: 04.04.2008 20:03:47 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  29. na, vidíšho
    veru sa mosíme v tej reči medzinárodnej zdokonaluvac..ak sa steme do sveta vyrichtuvati...:-)))))))))
    publikované: 04.04.2008 21:19:57 | autor: pente-sileia (e-mail, web, autorizovaný)
  30. Pente
    Mas ty svatu pravdu, tak zemiak do ust a pome:)))
    publikované: 04.04.2008 22:33:21 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  31. belív
    pred endom..Si mi neodpovedal na otázku : CAN WE HAVE A BEER, PLEASE? ...ta lem, že som si už dala dva piva.. malinove i jedno citronove... za Teba:))) ta OFF a END a GO:))) do totej ROOM, kde še SLEEpuje:)
    publikované: 04.04.2008 22:37:43 | autor: vikina (e-mail, web, autorizovaný)
  32. TAK VIES, CO SOM SA ROZHODLA ?
    Ze ked Ta uz tak zanedbavam a malo Ta tu citam, tak to napravim. Neskutocne som dnes branicu rozvibrovala ))) a moj chudak oprskany monitor by mi najradsej jednu natiahol, keby mal ruky hehe
    Fakticky som sa dobre nasmiala..VIVAT šariština )))
    Nakazil si tu vsetkych v komentoch a šicke hutoria zrazu hehe
    To mi pripomina pioniersky tabor, ked ma matka s ubolenym srdcom z domu vyslala nabrat bronz smer Juhoška a pol tabora vyhodňare.Kokos, hutoreli sme do tyzdna komplet aj s veducimi čicke )))
    publikované: 16.04.2008 17:05:28 | autor: mia (e-mail, web, neautorizovaný)
  33. oprava
    šicke )))
    publikované: 16.04.2008 17:06:19 | autor: mia (e-mail, web, neautorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.